Reflechir a plusieurs reprises sur 《 cela ne fait rien》

■Le bouddha vivant Lian-sheng    Sheng-yen Lu

■Book 200 - L'Eveil parfait et universel

  Une tranche et encore une tranche d'Illumination

   —L'esprit intelligent de la vie—

■Traduit du chinois par Sandrine Fang

■Copyright c Sheng-yen Lu c2013, Editions Darong

D'après ce que l'on disait, un individu se servait alors d'un très grand média et des mots les plus malpropres pour diffamer Sheng-yen Lu.

C'était la diffamation la plus grande du monde.

C'était la diffamation la plus radicale du monde.

C'était une diffamation sans aucune mesure.

C'était une diffamation sans aucune borne.

C'était la diffamation la plus impétueuse du monde.

Quelqu'un me demanda :

— Quelle est sa valeur ?

Je répondis :

— Aucune. (Je ne me laissai pas atteindre par son chantage.)

Quelqu'un me demanda encore :

— Avez-vous peur ?

— Je n'ai peur de rien.

— Pourquoi ? 

Je répondis :

— Cela ne fait rien.

Beaucoup de gens pensaient que Sheng-yen Lu mourrait, cette fois-ci, sans un pied de terre pour sa sépulture ; qu'il mourrait cette fois-ci bien proprement ; qu'il n'aurait probablement aucun lieu pour se réfugier ; qu'il ne pourrait plus cette fois-ci se relever ; qu'on l'enterrerait vif cette fois-ci ; ou qu'il se donnerait carrément la mort, cette fois-ci.

Cependant :

Je mangeais à satiété !

Je dormais profondément !

Mon esprit était encore plus animé !

Je poursuivais encore plus énergiquement la propagation du dharma du Bouddha, mon enseignement du dharma devenait d'ailleurs le plus brillant du monde, ma vie plus variée et splendide ! Je riais aux éclats tous les jours !

Pourquoi étais-je comme ça ?

Parce que j'ai prouvé et obtenu :

« La non-naissance. »

Étant donné qu'il s'agissait de la non-naissance, cela ne me faisait donc rien.

Je dis ceci aujourd'hui :

— Si j'ai l'audace de tenir ces propos : le bouddha Sâkyamuni n'existe vraiment pas, le Bouddha n'est jamais venu au monde, le Bouddha n'est jamais entré en religion, le Bouddha n'a jamais obtenu l'Éveil, le Bouddha n'a jamais enseigné le dharma, le Bouddha n'est jamais entré dans le nirvâna, si je dis cela, est-ce que vous me croyez ?

Les gens répondraient :

— Non !

Si je dis ceci aujourd'hui :

— Sheng-yen Lu n'existe vraiment pas, n'est jamais venu au monde, n'a jamais pratiqué la Voie, n'a jamais fondé l'école du Vrai Bouddha, n'a jamais obtenu l'Éveil, n'a jamais enseigné le dharma, n'a jamais été victime de diffamation. Parce qu'il n'est jamais né, il n'est donc jamais mort. Me croyez-vous ?

Les gens répondraient :

— Non !

Pourtant, les gens ne savent pas que j'y ajoute foi. (Effectivement, je le sais réellement.)

Parce que j'ai prouvé la non-naissance.

Étant donné qu'il s'agit de la non-naissance, c'est naturellement la non-obtention, cela n'a effectivement pas d'importance, et c'est évidemment le non-attachement.

Je dis aujourd'hui à tout le monde, j'ai déjà obtenu la compréhension infinie. Cette compréhension infinie est justement l'Éveil. Je l'ai déjà montré par écrit de façon très claire, extrêmement claire.

Si vous ne comprenez pas, je vous donnerai un coup de bâton en pleine tête, je crierai contre vous, je prendrai une canne avec laquelle je frapperai fort vos fesses nues jusqu'à ce que celles-ci soient tuméfiées. Vous me mettez vraiment hors de moi !

Grands maîtres et hommes de vertu supérieure, avez-vous compris ?