Le décret du Roi de l’enfer (1)
■ Le bouddha vivant Lian-sheng Sheng-yen Lu
■ La Claire Lumière ici et maintenant
Illumination sur le trouble de l'esprit
■ Traduit du chinois par Sandrine Fang
■ Copyright © Sheng-yen Lu ©2015, Éditions Darong
Lors d’une méditation profonde, j’arrivai au royaume des ténèbres. Le Roi du séjour des morts m’accueillit solennellement, me rendit hommage d’une façon excessivement déférente et m’invita à savourer des mets excellents et rares.
J’en fus fort étonné. Je lui dis en souriant :
— Un excès de politesse représente certainement une fourberie !
Il protesta :
— Non ! C’est pour une chose sérieuse !
— Quelle est cette chose sérieuse ?
Le Roi du séjour des morts expliqua :
— Pour s’appliquer à la perfection du corps et à la culture de la nature, il importe en premier lieu de s’abstenir de débauche, de se priver de la nuisance de la lasciveté, sinon, intérieurement, le principe vital sera blessé, et extérieurement, la conduite sera corrompue. La nuisance de la débauche, de la lasciveté, res-semble à un couteau bien tranchant qui racle l’esprit et incise les os, ce qui fait que le souffle originel s’affaiblit complètement, que la pra-tique de la perfection ne se réalise pas, et que, plus gravement, la vertu et les principes im-muables réglant les devoirs sociaux sont détruits. L’attraction d’un tel péché est parti-culièrement forte. Pourrait-on ne pas y prendre garde ?
— Tout cela, je le sais bien, dis-je.
Le Roi du séjour des morts continua :
— Un décret a déjà été publié dans le monde céleste, et ce décret m’a été remis. Maintenant, je vous le confie à mon tour et vous prie de le publier pour que tout le monde en soit informé !
— Pourquoi me confier le décret du Roi de l’enfer ?
Le Roi du séjour des morts répondit :
— Dans le monde entier, ceux qui sont capables d’entrer dans la méditation profonde ne sont pas nombreux. Dans tout l’univers, ceux qui sont capables de voyager librement dans le monde du dharma sont également un petit nombre. Sous le ciel, ceux qui composent des livres de manière assidue, ininterrompue, sont bien peu nombreux. Dans le monde entier, ceux qui sont en mesure de parler avec moi, le Roi du séjour des morts, sont encore plus rares !
— Donc, vous m’avez choisi ?
— C’est exact, dit le Roi du séjour des morts.
Je demandai :
— Le décret existe-t-il depuis l’Anti-quité ?
— Oui, et aujourd’hui il est encore plus clair.
Le Roi du séjour des morts me remit le décret du Roi de l’enfer. Je le lus, mes yeux furent frappés, et mon cœur fut alarmé.
Les péchés provoqués par « le désir charnel et la débauche » sont :
1. L’agitation de l’esprit par l’audi-tion : le cœur est emporté en flot-tant par l’écoute de propos lascifs et de paroles libertines.
2. L’espionnage intentionnel : faire des enregistrements clandestins.
3. La prononciation facile de propos salaces : parler inconsidérément des plaisirs de la chambre des femmes.
4. Le rapprochement des corps en profitant d’une occasion : faire avec les mains des gestes lubriques.
5. La composition de livres libidi-neux : filmer ou peindre des images pornographiques.
6. Le péché du cœur licencieux : le cœur insensé est généré par l’échec d’un acte pervers ; le cœur de nui-sance est généré par l’insuccès d’une intrigue ; le cœur d’engoue-ment est généré par la vue de la beauté sensuelle ; le cœur d’insa-tiabilité est généré par la posses-sion d’autrui ; le cœur de jalousie est généré par le physique agréable des autres ; le cœur chimérique est généré par les charmes des pro-chains.
7. Courir les filles : acheter les plaisirs sexuels.
8. La lubricité, l’accouplement impur : se targuer d’être galant.
9. La prostitution des domestiques : faire du trafic d’êtres humains.
10. L’acte sexuel forcé : le crime de viol.
11. La transgression des principes im-muables réglant les devoirs so-ciaux : l’inceste.
12. La lubricité devant et derrière la représentation des déités : la pro-fanation d’un sanctuaire.
13. La lubricité sous les trois lumières : sous les lumières du soleil, de la lune, des étoiles.
14. Porter atteinte aux pratiquants de la perfection : le péché de destruction de l’intégrité morale.
15. Les moments non appropriés à l’acte sexuel : le jour anniversaire du Souverain du Ciel, les jours du décès des parents.
Le décret du Roi de l’enfer concerne essentiellement la lubricité des yeux, celle des oreilles, celle des mains, celle de la bouche, du corps et de la pensée.
Il y a même de brefs commentaires au-dessous de chacun de ces quinze ar-ticles, on peut dire que rien n’est négligé et que tout revient au péché du karma.
Je me souvins d’un disciple qui me demandait :
— L’achat d’un plaisir sexuel est considéré comme un crime ?
— C’est un péché !
— La partenaire a eu besoin d’argent, je le lui ai donné ; chacun a eu ce qu’il voulait, c’était une affaire bien équitable.
Je repartis :
— Le septième article : « Acheter les plaisirs sexuels. »
Un autre disciple me posa cette ques-tion :
— Le partenaire en a eu envie, je le lui ai donné, est-ce un péché ?
— C’est un péché !
（la suite au prochain numéro）
