Le malheur inopiné（2）
■ Le bouddha vivant Lian-sheng, Sheng-yen Lu
■ La Claire Lumière ici et maintenant
« Illumination sur le trouble de l'esprit »
■ Traduit du chinois par Sandrine Fang
■ Copyright © Sheng-yen Lu ©2015, Éditions Darong
— En ce qui concerne les notions sexuelles
?
— Depuis l’Antiquité jusqu’à aujourd’hui,
chez des gens de talent et des hommes
de caractère, pourquoi leur physique devientil
frêle ? Pourquoi n’ont-ils pas une longue
durée de vie ? La cause principale en est de
s’adonner beaucoup trop aux activités charnelles.
Avant d’agir, ils sont évidemment conscients
de la conséquence néfaste ; après
l’acte, ils savent également se repentir. Pourtant,
dès que l’ardeur de leur désir s’accroît,
leur connaissance intuitive est perdue. Ils
pensent toujours qu’il n’y aura pas d’inconvénient
de s’y livrer une ou deux fois, et
qu’ils ne le répètent pas une troisième. Plus
tard, ils reviennent à ces habitudes, et en
faisant usage du même argument. Plus ils
s’adonnent aux plaisirs sexuels, plus leur
désir devient ardent jusqu’à l’état où ils ne
peuvent plus se contrôler, cela est sans issue.
En conséquence, leur énergie est épuisée !
Leur quintessence de vie exténuée ! Leur
corps affaibli ! Ils tombent malades et meurent
!
— Mon fils n’a que dix-huit ans !
— Ces livres l’ont incité au mal. Il est
encore jeune, la masturbation peut nuire à sa
santé. À son âge, il vaut mieux ne pas se prêter
à la luxure, arrêter la masturbation, consolider
sa quintessence de vie et purifier essentiellement
son esprit !
— Certains livres disent qu’il n’y aura
pas d’inconvénient si on émet le sperme une
ou deux fois, tout à fait occasionnellement !
— Les jeunes gens n’ont pas de volonté
ferme et ne se modèrent pas !
— Mais après le mariage ?
— À vingt ans, on peut avoir une éjaculation
du sperme par semaine. À trente ans,
une éjaculation tous les quinze jours. À quarante
ans, une éjaculation tous les vingt-huit
jours. À cinquante ans, une éjaculation tous
les quarante-cinq jours. À soixante ans, on
n’en a plus, car le sperme manque totalement.
(Chez l’homme, la capacité d’enfanter
commence à l’âge de seize ans et la puissance
de procréation disparaît à partir de soixantequatre
ans. Chez la femme, les règles arrivent
à l’âge de quatorze ans et s’arrêtent à partir
de quarante-neuf ans. Qu’est-ce que le sperme
de l’homme et les règles de la femme ? C’est
l’eau divine du Ciel suprême, ce sont les
quintessences de la vie.)
*
Après son retour chez lui, Ts’ai Liang ne
revint plus chez moi.
Plus tard, j’entendis une rumeur : Ts’ai
Lien, fils de Ts’ai Liang, avait été assassiné, et
son voisin suspecté du meurtre !
Ayant appris cette nouvelle, je fus frappé
d’un grand effroi.
D’après ce qu’on disait, le crime s’était
passé ainsi :
Sa voisine était une jeune femme, et le
mari de cette dernière était un commerçant
qui partait fréquemment à l’étranger en
voyage professionnel. Elle adorait la lecture,
elle empruntait de temps en temps des livres
à Ts’ai Lien, et tous les deux étaient devenus
ainsi fort intimes. Par conséquent, leur relation
s’était transformée : une débauchée
entretenait des relations adultères avec un
jeune homme. En raison de la fréquence de
leurs relations, l’époux de la jeune femme
s’en rendit finalement compte, et, dans un
accès de colère, il tua Ts’ai Lien.
La vie d’un jeune homme avait donc pris
fin, si facilement, si inconsidérément !
Voici mon sentiment sur cet incident :
Les adolescents ont une fougue juvénile,
et leur nature est instable ; il faut éviter qu’ils
se procurent des livres libertins et des images
obscènes. Il se peut qu’ils se trouvent incapables
de s’en relever dès qu’ils les rencontreront.
Les gens jeunes du temps actuel consultent
non seulement des livres libertins, des
images obscènes, mais aussi des films classés
X, des musiques lascives et des photos impudiques.
Il existe en plus des boutiques pornographiques
et des commerces spécialisés
dans l’érotisme dont la force ensorcelante
n’est vraiment pas anodine.
En conséquence, l’enseignement des enfants
et des personnes jeunes est très important.
S’ils sont souillés, il faut les faire se repentir
et se corriger le plus tôt possible. La
santé physique est importante, la vertu morale
est indispensable, la culture de l’esprit
est aussi nécessaire.
Théoriquement, il est bon de participer
à des activités scolaires, d’aller gravir une
montagne, de faire de la natation, de faire un
voyage ou de se promener à la campagne
tout en admirant le paysage de la nature qui
est cultivée par le Ciel et la Terre. C’est aussi
très bien d’assister à des animations dans un
camp de vacances d’été ou d’hiver, et d’avoir
une foi religieuse : s’abstenir de tuer, s’abstenir
de voler, s’abstenir de se débaucher,
s’abstenir de mentir, s’abstenir de s’alcooliser.
Il faut comprendre le mauvais karma
produit par la luxure. L’oeil divin majestueux
est comme l’éclair ; tromper sa conscience
dans une chambre obscure peut amener la
suppression totale du bonheur, de la prospérité
et celle de la richesse, la durée de la vie
devient courte et la date de la mort approche.
Comment pourrait-on laisser les
richesses et les dignités de la vie entière disparaître
complètement à cause d’un petit
moment de jouissance ?
Quelqu’un a des dettes d’une vie précédente
à payer dans sa vie présente, mais il
n’arrive pas à les rembourser complètement ;
le malheur causé par ses actions passées est
déjà en marche, il n’arrive pas non plus à s’en
délivrer ; l’étoile sous laquelle il est né est
chaotique, et sa pensée est impure. Les divinités
qui existent entre le Ciel et la Terre et
les administrateurs divins de la richesse
n’attribuent absolument pas le bonheur à ce
genre de personne. Ah ! c’est lui-même qui a
fabriqué un tel sort !
Bien des gens de talent ou d’érudition
ont un destin malchanceux ou pauvre. Pourquoi
? Réfléchissez un peu ! Quel malheur
aviez-vous achevé ? Avez-vous commis quelque
karma de la débauche ?
Le karma de la débauche est dangereux
! très dangereux !
Il faut se repentir et se corriger !
Faute de quoi ce sera un malheur
inévitable !
(fin)
